Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1093T6287

Memorial da Infanta Santa Joana

TitleMemorial da Infanta Santa Joana
AutorIsabel Luís (?)
EdiçãoJessica Firmino, Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedigido originalmente em português.
Data da Tradução/Redacção1513-1525
TestemunhoBiblioteca do Museu de Aveiro, MS. 1 [33/CD], fls. 48a-110b.
Data do Testemunhopost. 1525
BITAGAPManid 1093, cnum 11505, Texid 6287
GéneroHagiografia

índice   105c < Page 105d > 106a

cõtinuo crecija e se cõfirmaua que parecija ser nos tẽpos passados em que os sanctos martires se leixauã queymar e atormẽtar por a ffe de christo Jhesu nosso Senhor . Fez ffym da sua sancta vida abreuiada per deus cõprindo seu grãde desejo E peticõ que lhe sẽpre pidia cedo a leuar pera ssy . E neste moesteyro presẽca das Jrmaãs . ao qual moesteyro e Casa tijnha tãto amor e cõtentamto que seendo Requerida per el rrey seu padre e muito mais per el rrey Johã seu Jrmaão E per outros grãdes Senhores deste Regno e bispos quissesse aceytar e star outros moesteyros dos feytos . ou pera o fazer se obrigauã aas proprias custas lho darẽ feyto outros lugares e cidades de milhores aares e cõvenỹetes pera hũa grãde princessa star . A dita Senhora aos ditos Reys . nẽ a outras pessoas ho quis aceytar dizẽdo este era toda sua cõssolacã . e desporto . E lugar mũy aceyto e ssadio . E outro mayor nẽ milhor queria saluo este . ao qual chamau . minha lysooa lysooa: erro por lysboa. a pequena . Ante de sua vltyma Jnfyrmidade dous ãnos . Comecou põor obra hũu grãde desejo que tijnha . o qual era era: acrescentado pela mesma mão na margem de dorso. Crecẽtar este moesteyro . e mudar e mudar: e mudar e, com cancelamento da mesma tinta da cópia. a igreia delle da outra banda cõtra ho mar . E fazer tudo de grãdes As últimas cinco linhas da coluna, desde põor ẽ obra, tinta parcialmente degradada e retocada por mão posterior.

Guardar XMLDownload text