Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1093T6287

Memorial da Infanta Santa Joana

TitleMemorial da Infanta Santa Joana
AutorIsabel Luís (?)
EdiçãoJessica Firmino, Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedigido originalmente em português.
Data da Tradução/Redacção1513-1525
TestemunhoBiblioteca do Museu de Aveiro, MS. 1 [33/CD], fls. 48a-110b.
Data do Testemunhopost. 1525
BITAGAPManid 1093, cnum 11505, Texid 6287
GéneroHagiografia

índice   107d < Page 108a > 108b

da que a muito ameacauã e ferijã e afagauã . Foy vista per fisyco e algũus padres cõfessores . os quaes disserõ aquela sỹplez moca Jazer verdade quasy sẽ pulsso pasmada e fora de ssy . no que demostrou seer verdade algũa Cousa aver visto deste mũdo mas do outro . o quall custuma fazer themor e terror .

Hũa madre antijgua chamada villãte Roỹz aa qual esta sancta Senhora nossa e Jffante sua vida mostraua teẽr sỹgular amor e affeycã conhecẽdo della muitas virtudes e themor de deus E ser muita muita: erro por muito. perfeyta Religiosa cõprindo muỹ enteyramẽte o que era obrigada . seu modo de vida e Recollymto de grãde exẽplo . E per testemunhos de seus padres cõfessores de mũj lỹpa e pura consciencia . Esta madre syntio tanto stremo ser apartada da mũy doce sancta vida e cõverssacõ da sobredita Senhora . que Cessaua noctes e dias lancar lagrimas de muita door e amargura . Aa qual parecia hũa nocte depois das matinas de que nũca ficaua . e depois de suas deuotas oracões . tomãdo a mũy leue sõpno . via a Senhora Jffante muito Resplandecẽte e vestidos e habytos da ordẽ mũy Claros e aluos . leda e grã


Guardar XMLDownload text