Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1093T6287

Memorial da Infanta Santa Joana

TitleMemorial da Infanta Santa Joana
AutorIsabel Luís (?)
EdiçãoJessica Firmino, Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedigido originalmente em português.
Data da Tradução/Redacção1513-1525
TestemunhoBiblioteca do Museu de Aveiro, MS. 1 [33/CD], fls. 48a-110b.
Data do Testemunhopost. 1525
BITAGAPManid 1093, cnum 11505, Texid 6287
GéneroHagiografia

índice   108a < Page 108b > 108c

de prazer lhe dizija Reprẽdẽdo a amorosamẽte porque choraua e era triste por sua partida . Staua muito bẽ e segura . Emadija mais dizẽdo . Nom chorem as Jrmãas por mỹ . porque ante de pouco tẽpo veerã no Regno ho por que dirã . bem avẽturada foy e he . Trabalhẽ por cõpryrẽ todo o que ssam obrigadas . E trazerẽ suas cõciencias muito lỹpas e certas . porque hos Juyzos de ca . ssõ como hos de la . Tudo sse ca vee hũu spelho mũy claro . e onde se pode sconder cousa algũa por mũy pequena que seja . Julga sse e purga sse muito streytamẽte . Evidentemte vimos breue tẽpo cõprido per obra o que esta Sancta Senhora allumiada Ja mũy ẽteyramte do spiritu prophetico aquele spelho diuinal . veẽdo e sabẽdo todas Cousas e o que a sabedoria eternal ordenaua se fazer . Porque hũu ãno e acerca de dous meses depois do falycimẽto da dita Senhora Jffante nossa mũj sancta Senhora . ho principe affonso seu sobrinho ffilho d’el rrey Joham seu Jrmaão morreo e foy tirado desta vida per cajã cayndo de hũu Cauallo segundo per todos foy vysto e sabydo . E ho dito Rey dom Johã . logo dy a quatro

Guardar XMLDownload text