Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1093T6287

Memorial da Infanta Santa Joana

TitleMemorial da Infanta Santa Joana
AutorIsabel Luís (?)
EdiçãoJessica Firmino, Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedigido originalmente em português.
Data da Tradução/Redacção1513-1525
TestemunhoBiblioteca do Museu de Aveiro, MS. 1 [33/CD], fls. 48a-110b.
Data do Testemunhopost. 1525
BITAGAPManid 1093, cnum 11505, Texid 6287
GéneroHagiografia

índice   108c < Page 108d > 109a

do de todo bẽ sperta . hũa muito grãde Claridade . no meo da qual a Senhora Jffante vestidos muỹ claros e aluos da ordẽ staua . E fallãdo aa dita madre que lhe pregũtaua por Cousas de sua cõciencia . muỹ altamte e ẽteyra lhe Respõdeo e amoestou verdadeyramte de cousas que erã necessarias fazer e dizer pera sua meesma cõciencia da dita madre . E dizẽdo lhe outras de seu avysamto e guarda . E fỹ de todo lhe certifycaua ella staua deus e ho vija e louuaua grãde prazer e alegria que era ỹpossyuel nesta vida mortal alguũ poder gostar e syntir . Mas per grãde amor de deus e lỹpeza e pureza de cõciencia sua ajuda se percalçaua dos dilligentes e que trabalhauã conprir sua võtade e todo o que erã obrigados . Porẽ fosse certa que o juyzo de laa era muito streyto . E muỹ forte exame se Julgaua e punya . ho que ca nesta vyda parecija e se tijnha por mujto leue . alegãdo pera o que a dita Senhora a amoestaua . Verssos dos psalmos e actoridades da sancta scriptura . E acabãdo suas palauras . a dita madre spertãdo . ficou seu spiritu alegre e cõfortada . dando mujtos louuores ao Senhor deus .


Guardar XMLDownload text