Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1093T6287

Memorial da Infanta Santa Joana

TitleMemorial da Infanta Santa Joana
AutorIsabel Luís (?)
EdiçãoJessica Firmino, Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedigido originalmente em português.
Data da Tradução/Redacção1513-1525
TestemunhoBiblioteca do Museu de Aveiro, MS. 1 [33/CD], fls. 48a-110b.
Data do Testemunhopost. 1525
BITAGAPManid 1093, cnum 11505, Texid 6287
GéneroHagiografia

índice   110a < Page 110b > 110c

E a ẽfferma sẽ outro Remedio de fysyca nẽ meezinha foy tornada das portas da morte e cõvalesceo e ouue ẽteyra saude . E foy seruir seu oficio que tijnha de sancristãa e ajudar a ẽterrar e estar outras Religiosas que fallecerã da meesma peste . as quaaes tijnhã visto nẽ conhecido esta Senhora nossa Jffante e princesa . a qual por nos queyra Rogar aaquele eterno deus . ho qual Creemos sẽ duujda esta viue e Reyna elle . dãdo lhe sy meesmo premyo e gallardõ eternal por ho amar E seruir fyelmte Como verdadeyra sposa e serua sua . desprezãdo ho mũdo e todas as Cousas trãssytorjas . Cobijcãdo e desejãdo a ssoo deus e ho seu Regno . Ao qual elle Senhor deus por sua misericordia nos queyra leuar . AmeN :.

Por seu amor peco e de sua parte Requeyro a quẽ leer e ouuir ho que este lyuro he scrypto . Julgue nem pensse seer dito . ou crecentado falssamte . nẽ cõposto affeycõ e lisoniarya . Mas certyfico e afyrmo ante ho Senhor deus e ante toda pessoa que o leer e ouuyr . todo ser verdadeyra verdade . e scrycto per quẽ vio a mayor par


Guardar XMLDownload text