Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1093T6287

Memorial da Infanta Santa Joana

TitleMemorial da Infanta Santa Joana
AutorIsabel Luís (?)
EdiçãoJessica Firmino, Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedigido originalmente em português.
Data da Tradução/Redacção1513-1525
TestemunhoBiblioteca do Museu de Aveiro, MS. 1 [33/CD], fls. 48a-110b.
Data do Testemunhopost. 1525
BITAGAPManid 1093, cnum 11505, Texid 6287
GéneroHagiografia

índice   110b < Page 110c > 110d

te . E ouuio aa boca de pessoas de muita virtude . verdade e actoridade . que assy meesmo ho vyrã e pratycarã . E ffoy todo scrycto sem outro algũu jnteresse fauor nẽ proueyto tẽporal . saluo soo por seruico louuor e gloria do muỹ alto Senhor deus . E lhe seerẽ dadas gracas e louuores por estes tẽpos em que o seu amor he esfryado e fraco . querer accender hos Coracoões destas suas seruas tanto feruor e deseio . pera sua ajuda fazerẽ esto E muito mais . que elle sabe he aquy scrycto . E fyca a elle soo deus poderoso . sabedor de todo e verdade . a que Cousa algũa Cousa algũa: Cousa alg algũa, com cancelamento da tinta da cópia. he ỹpossyuel . E como esta ffe teuermos fyrme . Certo cousa algũa aquy scricta duuidaremos . nẽ nos parecera falssa e ẽganosa . E elle sabe que por escusar este Juyzo . E por fraqueza de meu pouco entẽder . muitas Cousas leixey e ssom aquy scriptas . E estas como disse soo por deus . E por estarẽ em memoria hos seruicos que a elle estas suas seruas fezerã . E a nos obryguarã suas muitas mercees e beneficios que podera bem veer e conhecer . quẽ ysto tudo amor caridade E boa vontade bem leer

Guardar XMLDownload text