Memorial da Infanta Santa Joana

This is where the footnotes go.

boa . E el rrey seu padre ho mais do tẽpo nessa meesma Cidade por a veer e se cõssollar cõ ella . ¶ Oouuj̃do a dita Senhora as Razões Razões: o e borrado. de el rrey . e Como staua ỹclinado a cõplyr ho que el rrey de franca mãdaua Cometer e Requerer . ficou muito triste porque em outro Rey e princepe tijnha firmado seu coracõ desejo e amor . ¶ E cõ palauras de grãde prudẽcia e cortesija Respondeo a el rrey seu padre aleguãdo Como ella era muỹ moca pera pera: mão recente (séc. XX ?) acrescentou, a lápis, na sobrelinha, um a (pera a leuar). leuar a terras tam alonguadas e stranhas . E esse princepe que era era tã moco . que avẽdo de ser e avẽedo o deus avẽdo de ser e avẽedo o deus: avẽdo de ser e permjndoo avẽedo o deus, com o cancelamento a vermelho. O cancelamento supõe um primitivo enunciado avẽdo de ser e permitindo o deus, que foi abandonado. Trata-se provavelmente de erro da copista, que permitiu que o seu horizonte de expectativas para a frase interferisse no ditado interior. Outra hipótese seria tratar-se de erro da autora que, ao não fazer o necessário cancelamento, permitiu que o erro se transmitisse à cópia, sendo detectado apenas durante a rubricação. por seu seruico . E assy sua alteza . staua prestes pera obedeecer ao que della quisesse ordenar . cõ tal cõdicam que a leixasse acabar de crecer e seer ẽ todo pratyca e sabedor Como cõvijnha a seus stados . ¶ Allegaua pera sua defenssam . seer o princepe seu Jrmaão . aỹda muito minyno pera Casar e aver erdeyro e ser sempre doente e muito mal desposto . e que nõ era Razã deitar a ella fora do seu Regno . ¶ E outras Rezoões que alumiada cõ a graca daquele Senhor que em seu Coracõ firmemẽte amaua disse . ¶ El