Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
M1143T1056Vida do honrado Infante Josafat, filho d’el Rei Avenir
Title | Vida do honrado Infante Josafat, filho d’el Rei Avenir |
---|
Autor | Desconhecido |
---|
Edição | Esperança Cardeira |
---|
Tradução/Redacção | Tradução do texto latino De Gestis Barlaam et Josaphat, de que Alcobaça conservava um testemunho (Alc.169). Pertence a um largo conjunto de textos, em várias línguas, que dependem da adaptação cristã da Vida de Buda (Lálita Vistara). |
Data da Tradução/Redacção | 1375-1400 |
Testemunho | Biblioteca Nacional de Portugal, Alc . 462, fls.1r-42r |
Data do Testemunho | 1431-1446 |
BITAGAP | Manid 1143, cnum 1063, Texid 1056 |
Género | Hagiografia |
E agora como es tste da honrra q ha teu padre iguall tigo Ante deujas a ser allegre porq a mujta horaçõ q fezeste por elle foy exouuida E Josaphãt lhe dizia asy como auja de custume padre pdoa me mostra me hu moras Respondeo lhe barlaão em esta nobre e gnde çidade . mereçy aaver morada muj esplãdeçente em a meetade da pça e Josaphãt q Rogaua a barlãao q o leuase aa ssua morada e q o Reçebesse cõsigo ẽ ella . e dizia lhe barlaão aJnda nom veo o tenpo pa vijres pa ella . assy ẽ carregado do corpo . mais sse psseuerares fortemente como te eu mandey . vĩjras aca a pouco tpo e aueras essas meesmas moradas e meesma gloria e pa ssenpre sseremos de ssuũ E em esto acordou Josaphãt do sopno e aJnda tijnha a ssua alma auondada daqlla luz e daqla gloria q vira e marauilhou sse mujto . e daua a noso senhor mujtas graças e mujtos cãtares spuaaes e assy viueo ataa ho acabamento da ssua vida ffazendo ẽ terra uerdadeyramẽte uerssaçõ e vida de ango E mais dura vyda fazya depoys da morte de barlãao q dante e elle era de hydade de xxv anos qndo leixou o Regno terreal e veo fazer vida de hmitã em o hermo e xxxv anos viueo ẽ o hermo da sanar e ãte q hy viuesse mujtas almas liurou do diaboo e deu as a noso senhor e esto mereçeo graça d’apostollo E era outossy martir p uontade Ca elle cõ grande feuza ffesaua Jhu o
Guardar XML • Download text
|