Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1143T1056

Vida do honrado Infante Josafat, filho d’el Rei Avenir

TitleVida do honrado Infante Josafat, filho d’el Rei Avenir
AutorDesconhecido
EdiçãoEsperança Cardeira
Tradução/RedacçãoTradução do texto latino De Gestis Barlaam et Josaphat, de que Alcobaça conservava um testemunho (Alc.169). Pertence a um largo conjunto de textos, em várias línguas, que dependem da adaptação cristã da Vida de Buda (Lálita Vistara).
Data da Tradução/Redacção1375-1400
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc . 462, fls.1r-42r
Data do Testemunho1431-1446
BITAGAPManid 1143, cnum 1063, Texid 1056
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   40v < Page 41r > 41v

ante os Reis e os pnçipes e era grande pegador da gndeza de nosso senhor ds Outrossy el derrybou e veençeo mujtos spus malignos lidando elles em o hmo pella uirtude de Jhu o e junta a ssua alma ssenpre foy apersa e Junta Jhu o Nunca mudou o Rigor da ssua ujda des o começo q começou suir nosso senhor se crecendo senpre em utudes de dia em dia E assy mereçeo aver muj cra cõtenplaçõ E acabada a ssua uerssaçam pella guisa q ouujstes ffoi sse paz pa nosso senhor q he ds de paz q el senpre deseiou e foy apresentado ante a façe de nosso senhor e coroaron no daqlla coroa de gloria q lhe ante fora prometida e mereceo viuer Jhu o em cujas maãos elle emcomendou sua alma e trespassou sse aa terra dos q uiuẽ hu he o pzer pdo de todos os bẽes.

Hũu santo homẽ q moraua pto de Josaphãt q lhe amostrara o caminho pa barlãao foy amostrada a morte de Josaphãt e chegou ally essa hora q elle morreo e honrou o os santos louuores e deitou mujtas lagrimas por elle e mostrou lhe todos os signaaes do amor e feze lhe todas as cousas q uem a ão e ssoterrou o o santo barlaão sseu padre spual ca cousa agujsada era q os sseus corpos ffossem Juntos na trra pois q as ssuas obras eram Juntas pa ssenp no çeeo A este hmitam||hermitam q ssoterrou Josaphãt


Guardar XMLDownload text