Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1143T1056

Vida do honrado Infante Josafat, filho d’el Rei Avenir

TitleVida do honrado Infante Josafat, filho d’el Rei Avenir
AutorDesconhecido
EdiçãoEsperança Cardeira
Tradução/RedacçãoTradução do texto latino De Gestis Barlaam et Josaphat, de que Alcobaça conservava um testemunho (Alc.169). Pertence a um largo conjunto de textos, em várias línguas, que dependem da adaptação cristã da Vida de Buda (Lálita Vistara).
Data da Tradução/Redacção1375-1400
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc . 462, fls.1r-42r
Data do Testemunho1431-1446
BITAGAPManid 1143, cnum 1063, Texid 1056
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   27v < Page 28r > 28v

e ffoy pa aquel santo saçerdote hirmitam pa q sse fora naçor e contou lhe todo o sseu feyto e deitou o poo sobr sua cabeça dando grandes gimidos e cõfessando todos sseus pecados ao ssanto ssaçerdote e elle o Reçebeo e bautizou e Jnsinou lhe todas as cousas q pam pa saude de sua alma E Rogou por elle a nosso ssenhor mujtas lagrimas

ACabadas estas cousas veendo sse el Rey Ja ssem sselho ffeyto de sseu ffilho era muj triste e chamou todos os do sseu sselho e preguntou lhes como faria ia mais a sseu filho e disse lhe arachim sseu sselheiro moor de que u suso falamos . Senhor parece me bem q he bem q partas ||con teu filho o Regno e leixa o Regnar na pte q lhe acõteçer E p uentura o coydado dos anegoçios das cousas do mundo o tirarom pa a nosa sseyta E sse p uentura todauja fficar na seyta dos ãaos melhor he q ajas assy filho ca de o ffazeres morrer e nom teeres ffilho E este sselho louuarõ todos E el Rey outssy e ordenou como fezesse esto . E nout dia plla manhaa chamou sseu ffilho e disse lhe eu Ja te mais de dizer ca hũa palavra se a nom qujses fazer nom te pdoarey mais E a pallaura he esta eu quero ptir cõtigo o Reyno e quero q Reynes hũa pte delle E assy leuaras qual caninhocaninho: erro por caminho. qses E o Jfante como qr q emtendesse que el Rey fazia esto pollo toruar po quisse lhe em esto obedeeçer por escapar de ssuas maãos e por andar ssua caReira q desseiaua e disse a sseu padre gemẽdo Eu deseiaua hir catar aquel homẽ santo q me emsignou o camjnho da ssaude pa Renunçiar todas


Guardar XMLDownload text