Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1143T1056

Vida do honrado Infante Josafat, filho d’el Rei Avenir

TitleVida do honrado Infante Josafat, filho d’el Rei Avenir
AutorDesconhecido
EdiçãoEsperança Cardeira
Tradução/RedacçãoTradução do texto latino De Gestis Barlaam et Josaphat, de que Alcobaça conservava um testemunho (Alc.169). Pertence a um largo conjunto de textos, em várias línguas, que dependem da adaptação cristã da Vida de Buda (Lálita Vistara).
Data da Tradução/Redacção1375-1400
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc . 462, fls.1r-42r
Data do Testemunho1431-1446
BITAGAPManid 1143, cnum 1063, Texid 1056
GéneroHagiografia

índice   28r < Page 28v > 29r

as cousas terreaes e viuer el todo o tenpo da mjnha ujda mais pois me nom qres leixar q osto osto: erro por esto. ffaça qro te obedeeçer esto q dizes porq em aqllas cousas q nom esta pdiçom magnjffesta da alma e no emelheamẽto de ds boa cousa he obedeeçer ao padre Quãdo esto ouujo el Rey pgue lhe mujto e foy muj ledo e ptio o Regno duas partes e lançou sseu filho por Rey muj honrradamẽte da hũa das partes e mandou o mujtas panhas e muit alt homeẽs a hũa çidade muj grande q fez cabeça do Regno de sseu filho e mandou q quẽ qujsesse hir elle q fosse E tanto q o Jfante chegou aaqlla çidade, mandou logo hirhir: o r parece rasurado: pode ser hi. poer o signal da santa cruz todas as torres da çidade e mãdou de todo destroir todos os tenplos e os outros lugares dos Jdollos e fez meo da çidade hũa egia muj grande aa honrra de Jhu o E mãdou q todos os q erã ssoo sseu poderio q ffossem faz horaçõ aqlla egia E elle começou primeiro e pregou lhes a ffe de Jhu o e mostrou lhes a maldade dos ydollos e ẽsinou lhes todas as cousas da ijndade palaus doçes e homjldosas e nom ouue senhor . p poderio em gujsa q os tornou aa santa creença de Jhu o E todos os monges e os ssaçerdotes e algũus poucos bpos q Jaziam ascondidos os montes e as couas veerom sse pa el grande pzer E elle os Reçebia muj honrradamẽte e leuaua os a sseu paaço e lauaua lhes os pees e daua lhes o q aujam mester . e fez hũu daquelles bpos q padeçerom mujto polla fe de

Guardar XMLDownload text