Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1143T1056

Vida do honrado Infante Josafat, filho d’el Rei Avenir

TitleVida do honrado Infante Josafat, filho d’el Rei Avenir
AutorDesconhecido
EdiçãoEsperança Cardeira
Tradução/RedacçãoTradução do texto latino De Gestis Barlaam et Josaphat, de que Alcobaça conservava um testemunho (Alc.169). Pertence a um largo conjunto de textos, em várias línguas, que dependem da adaptação cristã da Vida de Buda (Lálita Vistara).
Data da Tradução/Redacção1375-1400
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc . 462, fls.1r-42r
Data do Testemunho1431-1446
BITAGAPManid 1143, cnum 1063, Texid 1056
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   29r < Page 29v > 30r

pollo amor q lhe aujam da parte de ds E polla ssua muy fremosa conuerssaçõ Assy q aquelles quj viujam sso o ssenhorio de sseu padre vijnham sse pa el e leixauam ho error dos ydollos e aphendian sse Aa uerdade ca a ssua casa creçia e era conffortada de bem em melhor E a casa de sseu padre mjnguava e emfraqzia

El Rey auenjr qndo vyo estas cousa tornou sse em sseu ssysso e conheçeo ho emgano e a ffraqueza dos ffalsos deoses e chamou ssobre esto os mayores de ssua corte e disse lhes esto q ẽtendia . E elles todos sse outorgarom em esto ca os ujsitara noso senhor . a ssua piedade a oraçõ do sseu suo Josaphat e mandou logo el Rey Recado a sseu ffilho ssobre esto em como entendya bẽ q a sseyta dos ydollos era uaydade e emgano e cousas q ffalleçiam come ho ffumo E que ẽtendia q as cousas que lhe disa da fe dos ãaos era uerdadeyra po q o tentaua despaçom pollos sseus mujtos maaõs fct q sse timia de o nom querer Reçeber Jhu o E que lhe emujasse logo dizer que ffarya ssobre esto Quando Josaphãt Reçebeo a carta de sseu padre e q lhe ẽujaua dizer estas cousas e q lhe enssynasse aqllo q pria como filho muy doçe a sseu padre . houue muy grande prazer e maraujlhou sse muyto e meteo sse logo em ssua camara e fez ssua oraçom . ante ha magestade de nosso ssenhor que auja em ssua camara . e deu mujtas gças a ds . E Rogou o mujto de coraçõ polla ssaude de sseu


Guardar XMLDownload text