Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1614T12967

Vida e milagres de Santa Senhorinha de Basto (G1)

TitleVida e milagres de Santa Senhorinha de Basto (G1)
EdiçãoCristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedigido originalmente em português
Data da Tradução/Redacção1248-1284
TestemunhoArquivo Municipal Alfredo Pimenta (Guimarães), Ms. da Colegiada 793, fls. 211r-236r
Data do Testemunho1620-1645
BITAGAPManid 1614, cnum 27628, Texid 12967
GéneroHagiografia

índice   221v < Page 222r > 222v

ramento a sua servidor, que en dias de sua uida nunqua o dissese a nhũa pessoa, e mandou lhe que chamase todos os que morassem no dito luguar, como quer que todos fossem molheres, disse esta santa bebamos deste vinho que nos Deos deu polla sua misericordia, entom benzeo o vinho, e beberão todos quantos lhes auondou, e dessi tornou se quada hũa pera sa casa, marauilhando se porem porque esta santa beuera o vinho que non auia usado, Esta santa fiquando en sua çella deu graças a Deos, quantas uos eu non poderia dizer, pero dezia assi, o senhor meu Jesu cristo, estas obras som da tua piedade, as quaes tu senhor quiseste mostrar por saude e saluação da tua serua, tu senhor as auguoas, e outros elementos fezeste de nhũa cousa, tu senhor apartaste as auguoas de todallas cousas, tu senhor as auguoas poseste mui fortemente sob . a terra, tu enuiaste o teu spirito sobelas auguoas, tu senhor as deste aos que uiuem per ellas, tu senhor nas aguoas çarraste todos aquelles que te errarom . tu senhor das aguoas liuraste Noe teu seruo, tu senhor per ellas fizeste passar o pouo de Jsrrael, quando passarão o mar, tu senhor nas aguoas lauaste os peccados do linhagem humanal, Tu senhor en Chana Guallille Gallille: a última letra ligeiramente borrada, não é claro se o e foi emendado sobre a ou se o copista pretendeu representar o ditongo latino ae. tornaste a aguoa em vinho presentes teus diçipolos, tu senhor oie em este dia mudaste a auguoa en vinho, por dar sinal da tua virtude, e da minha saude, porem a ti so senhor seia virtude, e gloria e honra, e imperio e poderio, e louuor e prazer pera sempre amẽ.


Guardar XMLDownload text