Sentence view 1720. Carta de Cosme Antonio de Mier Noriega para su sobrino Bartolomé de Mendoza y Escalante, administrador del pulque. Author(s)
Cosme Antonio de Mier Noriega
Addressee(s)
Bartolomé de Mendoza y Escalante
Summary
El autor escribe a su sobrino Bartolomé de Mendoza y Escalante para avisarle de la muerte de su hermano Francisco. También le proporciona noticias de otros parientes y le pide que le remita algún dinero para hacer frente a las deudas de su familia.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
[2]
alegrareme Vmd goze la
Vuena salud que mi Verdadero afecto le prebiene
[3]
la mia Y la de los Parientes de esta su casa que se ponen
Como Yo a su obedienzia es a Dios grazias Vuena y pronta
para quanto se ofrezca de su aagrado.
[4]
es preziso notiziar a Vmd la temprana muerte de su
hermano el sr dn franco a quien fue nuestro sr serbido
llebar el agosto ultimo muerte que me a causado Vas-
tante disgusto
[5]
Conozco sera para Vmd mui grande
de que le doi el deVido Pesame , que debera templarse
por la Resignazon Y Conformidad que tubo Y aber Rezi-
bido los santos sacramentos Y aber dispuesto sus cosas de
que Remito Copia a su hermano el sr Dn Po
[6]
Pocos meses
antes de Morir dho sr dn franco se caso su sobrino de Vmd
dn Po Domingo Con mi hixa segunda que llaman
Ma Magdalena ,
[7]
Estan en esta Casa de Vmd mientras
Dn Po que es mui niño tiene mas edad Y se Reparan en
quanto se pueda las aziendas de Ribadedeba que estan
mui mal aparadas
[8]
sobre todo los molinos pues de diez
y seis molares ninguno muele y las Casas , casi en el suelo
[9]
espero Y se lo suplico que si se allare em paraxe se aliente
a algun socorro asi para el desempeño de la azienda
que lleba el indiano dn Ju de la Borbolla por treze mil
y tantos Rs que le quedo deViendo nuestro tio el sr dn
Ju de Mendoza Escalante Como para las Costas que im-
portaron dos mil ,
[10]
Y los Vienes dizen Ymportavan mas
de quatro mil Ds
[11]
Conque si por alla no se Remedia se
quedara con dhos Vienes Dn Ju de la Vorbolla , Y otros
acreedores que tienen zensos Contra la demas azien-
da que sacaron los sres sus padres ,
[12]
Y mis sobrinos dn fa-
cundo Y Dn franco cargaran Con lo demas
[13]
Y quando
parezio que esto abia de ser algo sera nada ,
[14]
Yo si Pudie-
ra lo Remediara pero los Caudales de este pais son Cor-
tos Como Vmd no Ynora , Y en materia de Dinero ningu-
nos ;
[15]
mi sobrino el sr dn franco me ordeno Yziese a Vmd
y al sr dn Po esta Representazon
[16]
agola esperando de
su jenerosidad Y cariño el alibio de estos muchachos
No omitiendo el dezir el gran gusto que E rrezibido
de aber efectuado esta boda por lo que Vmds se merezen
de que me e dado la EnoraVuena ,
[17]
Y quedo sin zeremo
nia a serbizio de Vmd cuia Vida gde nuestro sr ms as
[18]
la familia que dejaron los sres
sus hermanos Y oy Viben son Dn
Po Domingo Dn Joseph que estu-
dia gramatica Y Da Josepha
en edad de tomar estado ;
[19]
si a-
caso Concurrieren por esos pa-
raxes mi hixo dn Bartolome
de Posada por cuia derezion Va es
ta que llaman dn Ju Manuel
el y otros dos de la Vorbolla que
Van en su Compañia que llaman
al uno Bartolome de Mier Y al
otro Po de la Vorbolla , Suplico
a Vmd que en lo que se pudiere
se les asista
[20]
a Dn Ju por el pa-
rentesco y dependenzias por
estar casado Dn Po de Posada
su hermano Con hermana de
nuestra Prima mi sra da Josepha
de Posada Y a los otros por ser del
cariño y depenzendia de esta
su casa
[21]
la adjunta se a de serbir
Vmd de dirixir a mi hermano
solizitar Respuesta ,
[23]
la adjunta se a de serbir
Vmd de dirijir a mi hermano
franco Y sacar Respuesta
[24]
digo
solizitarla perdonar , Y mandar .
[25]
de esta mui suia de Buelna Y fo 25 de 1720
[26]
mi sra Da Ma mi prima madre de Vmd esta
con salud
[27]
ame dho a de escribir a Vmd Y al sr dn
Po
[28]
supongo lo ara o abra echo ,
[29]
de Nobedes no ay
Cosa particular ,
[30]
a nuestro Primo dn lucas de
Noriega fue nuestro sr serbido llebar Un dia des
pues que al sr su hermano dn franco
[31]
a dn Antto
de Ribero le llebo Dios abra un año
[32]
Y a su nieto
Dn Antto en sizilia en donde se allaba Con el exerzizio
de capitan de caballos , abra seis meses ;
[33]
tambien
llebo Dios a nuestro amigo Y Pariente Dn Joseph
de Mendoza abra un año y mo .
[34]
B l m de Vmd su tio mas
afecto y sego serdor ;
Don Cosme Antonio
de Mier Noriega
Sor dn Bartolome de Mendoza Escalante Y Madriz .
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
