Sentence view [1586]. Carta de Jerónimo Ruiz Portillo, jesuita y comisario del Santo Oficio, para Antonio de Escobar, fraile y comendador.
Author(s)
Jerónimo Ruiz Portillo
Addressee(s)
Antonio de Escobar
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
[2]
Por via del pe rondo tengo escritas dos
y por no hazer vm mecio en la suya
temo se Aya pdido
[3]
pague nro sor a vm
la md y charidad q siempre nos haze
q el pe ortiz y hro no acaba de dezir cer
ca d esto
[4]
co la divina gra iremos el pe
cardoso y yo pasada la quaresma a estar
nos dos o tres meses y dar principio
a la charidad q en ese valle se nos ha hecho
[5]
deseo mucho estubiese avierto el camino
q me dize se ha de avrir pa entonces
[6]
yo
pcurare todos los regalos q pudiere pa
la nueva poblaçion de hierros de hostias
imagines y otras cosas
[7]
q espero en dios en to
do ha de ayudar ese asuto special q viene
do po de cordova gra amigo mio por aca co
comises del virrey y en todo nos faborezen
pa esas poblaciones
[9]
y la charidad q alli se nos ha hecho se nos co
firme en lo q señalaro los nros q pa todo ha de dar dios al sor Ju la
dro de leyba caudal , q hartos embidiosos tie
ne por aca
[10]
y vm me avise de todo q sie
pre lo hare yo
[11]
de nro sor su sto spu y dones
a vm
[12]
en poctosi a 10 de febrero
[13]
Ille y muy Rdo sor
de vm siervo
portillo
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
