PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR7080

1562. Carta de Francisco de Mesa para Íñigo López de Mondragón, procurador.

Autor(es) Francisco de Mesa      
Destinatário(s) Íñigo López de Mondragón      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

A my señor yñigo lopez mondragon soliçitador En consejo rreal de las yndias En la placuela de los herradores En madrid my sor señor

Dos u tres de Vmd e rreçebido y no e rrespondido a nynguna hasta ebiar los dineros los quales lleva el portador de esta carta que es mygel ferrer rreçibalos Vmd y darle a carta de pago de ellos y para los veynte ducados rrestantes por esta firmada de mi nonbre digo que quando Vmd me de la librança sacada del consejo que yo los dare y pues Vmd tiene alla tan buena prenda que es El todo no ay para que yo ebie otra çedula sino esta carta que cunplire lo que Esta conçertado y asi Vmd cunpla conmygo con brebedad y no tenga Vmd descuydo a lo que Vmd dize que le alargue el salario no tiene Vmd rrazo de dezirme que se le alargue pues en este negoçio a hecho Vmd poco que alo de san ju que aya gloria fue el que hizo el todo como Vmd sabe y n ostante esto Vmd estava obligado a hazer todos los gastos y yo tengo dados pa la notificaçion de la provision quatro o çinco ducados como Vmd lo bera por sus cartas de pago asi que pues Vmd be la rrazon que yo tengo no me pida mas que lo concertado yo lo cumplire y asi cunpla Vmd comygo.

suplico a Vmd me abise la declaraçion que hizo hernando piçarro y si sera menester hazer muchos autos antes que se sentençie asi que en todo me hara Vmd merçed de me abisar porque terne gran contento de saber que tanto durara mas este pleyto y esto digolo porque a tantos años que se epeço este pleyto y nunca e podido concluyllo nro señor de a Vmd muchas y muy buenas pasquas como Vmd las desea y yo deseo de toledo a Vii de março de 1562 años.

besa las manos a Vmd franco de messa

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textRepresentação em textoWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases