PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Representação em facsímile

1814. Carta de Manuel Juansaras para Luis de Sosa.

ResumoEl autor agradece a Sosa las gesiones que le ha hecho en el asunto que tiene pendiente con Vizcaíno. Le cuenta las dificultades que han tenido para poder recibir su carta y el estado del pleito sobre cierta deuda de oro.
Autor(es) Manuel Juansaras
Destinatário(s) Luis de Sosa            
De España, Cádiz
Para España, León
Contexto

Proceso contra el coronel Luis de Sosa iniciado a instancias del Ministro de Seguridad Pública, Pedro Agustín de Echevarri, tras una delación hecha por el obispo de León, Ignacio Ramón de Roda, sobre las expresiones vertidas por Sosa en diversas publicaciones. En ellas, pondía en duda la soberanía del rey y se manifestaba afecto al régimen constitucional de 1812. Sosa fue apresado, se le embargaron sus bienes y se le incautaron todos los papeles que había en su casa, entre ellos un juego de cartas que se adjuntaron al proceso. El acusado alegó en su defensa sus méritos militares durante la Guerra de Independencia como coronel de la provincia de León y los documentos hechos públicos en alabanza de Fernando VII, además de justificar sus proclamas constitucionalistas al ser respetuoso con la legalidad vigente en cada momento. Matizó que desde la abolición de la constitución por el rey no había dado muestras de oposición, pues era leal al rey. Vistas las cartas, los impresos y las declaraciones, finalmente fue absuelto al considerar que no se había probado suficientemente su adscripción al "partido liberal".

En el encabezamiento de la carta aquí transcrita hay una anotación de difícil lectura por el desgaste de la tinta.

Suporte un folio de papel doblado en cuarto, escrito por recto y verso del primer cuarto.
Arquivo Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Repository Sala de lo criminal
Fundo Pleitos criminales
Cota arquivística Caja 266, Expediente 3
Fólios 120r-v
Transcrição Víctor Pampliega Pedreira
Revisão principal Gael Vaamonde
Contextualização Víctor Pampliega Pedreira
Modernização Gael Vaamonde
Data da transcrição2015
Page 120r > 120v
Sor Dn Luis de Sosa Leon Cadiz Marzo 8 de 1814.

Mui Señor mio, y amigo, Ayer recivi su carta de vm de 25 de Febrero, acompañada de la copia de la declaracion de vm en el expediente de Vizcaino, y una carta del amigo de Alzuru, que escrivió a los Señores Mérida, y Villapadierna.

Antes de recivir esta se me presentó dho Alzuru con su carta de vm de 10 de Enero, en que le acompaña va despachado el requisitorio que dirigió, para evacuar la declaración que deseava.

En vista de la carta de 10 de Enero en que me avisava la remesa de dicho despacho, pasó en mi compañia Alzuru al correo, pidió su carta, y le respondieron que no havia: repetimos la misma diligencia al otro dia, y digeron que no havia. Se repitió esta diligencia, y no se encontrava en ninguna lista, hasta que ayer le dió la gana de ver en las listas atrasadas, y la recogió, y me la trajo.

Conocemos Alzuru, y yo que ha sido uno de aquellos garrafales descuidos de los oficiales del correo, y no tiene mas remedio que tener paciencia, y que vm la tenga tambien. Entretanto le tributo muchas, y muchisimas gracias por una diligencia, evacuada tan a placer, y que tál vez será el fundamento del exito del asunto en question con Vizcaino.

A mi me ha sido muy sensible que se le haya comprometido a vm; pero mi amigo Sosa no ha consistido en mi, sino en el bribon de Vizcaino, que no quiso dár asenso a la esquela de vm (que es lo que fué mas sensible para mi)


Representação em texto • Wordcloud • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases