PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR7598

1707. Carta de Simón Izquierdo para Bartolomé de Jaraquemada.

SummaryEl autor garantiza a Bartolomé de Jaraquemada que su actuación ha sido justa y que las críticas recibidas no son sino una confirmación del buen proceder de ambos.
Author(s) Simón Izquierdo
Addressee(s) Bartolomé de Jaraquemada            
From España, Madrid, Alcalá de Henares
To España, Madrid, Colmenar Viejo
Context

En 1707, Simón Izquierdo como notario apostólico inició una causa contra don Gregorio Páez de Saavedra por difidencia. El encausado, como caballero de hábito, solicitó que la causa fuese vista por el Consejo de Órdenes. No obstante esta petición, don Gregorio fue prendido y llevado a Madrid, mientras que sus bienes fueron embargados por orden de Simón Izquierdo. A través de las declaraciones de testigos se fueron descubriendo las conexiones y faltas de don Gregorio. Por un lado se señaló su condición de criado del duque del Infantado, de cuyo ganado se hacía cargo; asimismo, se resaltó la gran amistad con el conde de la Corzana que le había recomendado mucho antes de su paso a Portugal. Asimismo, algunos testigos aseguraron que don Gregorio había manifestado públicamente su afecto y parcialidad por el archiduque, a quien llamaba Carlos III. Debido a la incautación de bienes, se recopilaron una serie de cartas personales del reo y se apresó a su hermano, don Sebastián Páez, a quien se interrogó por los vínculos de su hermano. Sin embargo, don Gregorio declaró su inocencia y denunció a Simón Izquierdo alegando que había influido y coartado a los testigos para lograr que lo inculpasen en las faltas imputadas. Se procedió entonces contra Simón Izquierdo, Bartolomé de Jaraquemada y Domingo Pacheco, que había sido nombrado administrador de las rentas incautadas de don Gregorio Páez. En el caso de este último, protagonizó una fuga antes que dar cumplimiento de las cuentas de su administración. Sí que se probaron los manejos de Simón Izquierdo en relación con los testigos gracias, entre otras cosas, a un memorial y un par de cartas que se presentaron ante el tribunal. Asimismo, otros testigos corroboraron la enemistad previa entre Bartolomé de Jaraquemada y Gregorio Páez a resultas del valimiento de éste último con el duque del Infantado. Gregorio Páez trató de verse compensado económicamente por los perjuicios que le habían causado y reclamó no sólo los bienes embargados, sino también las cantidades consumidas por Simón Izquierdo cuando hizo uso de su casa en Colmenar Viejo.

Support un folio de papel escrito por el recto y el verso.
Archival Institution Archivo Histórico Nacional
Repository Consejos
Collection Escribanías
Archival Reference Legajo 33320
Folios 134r-v
Socio-Historical Keywords Elisa García Prieto
Transcription Elisa García Prieto
Main Revision Gael Vaamonde
Contextualization Elisa García Prieto
Standardization Gael Vaamonde
Transcription date2015

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Amigo y mui sor Mio Poca Razon tiene Vmd de asustarse pues Dios, Vmd, Y io Y todos los hombres de bien de essa villa saben y An bisto nro prozeder Y si Vmd Y yo ubiesemos faltado a nra obligazion Dixeran eramos Buenos nunca estan mejor los ministros que quando se Dize Mucho Mal de ellos: Anttes que saliese el Juez que esta en essa Villa supe yo estando en Madrid que Yba Y no e querido menearme hazer dilixa Alguna porque no quiero dar a presumir lo que no ay, Yo creo segun me a dicho el sor Dn Luis Curiel que esse Cavallero ara lo que sea Justo y no mas porque de Pasar a otra cossa creo no le tendra quenta Yo me e querido despedir Y no solo no me an dejado sino es que me hazen Yr a Huette en castigo de mi mal obrar Y bamos claros Amigo a mi me da mui poco cuidado dhos detraidores Arrogancias ni Amenazas serbir a Dios y Al rey Y Reirse de ttodo el Mundo que algo le a de quedar al que pierde que es Ronper la Baraja no me Parezera Mal que Vmd acuda al sor Presidente o al sor Dn Luis Curiel Y les de quenta de Como se nos debe Dinero y que lo emos de cobrar porque asta aqui estamos condenados en costas y nosotros no somos traidores para Pagarlas a ttodos essos señores les dara Vmd de mi pte las desgracias por las honrras que me hacen sin Aberselo yo merecido que io Procurare desenbarazarme y Yrlas A boca Y en el Yntterin quedo a la obediencia de Deseado me le gde Dios ms años Alcala y Julio 26 de 1707

B l m de Vs mor A y sr Simon Izquierdo Sor Barme de Jaraquemada

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view