PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR7832

[1799]. Carta de Vicente Solano Apóstol para María Elena Blas

Author(s) Vicente Solano      
Addressee(s) María Elena Blas      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

My mas estimadisima y qda Amada y mi dueño de tdo mi Corazn Alma y bida, si sabes qe te quiero y te estimo y te benero mi bien mi dueño y mi consuelo no te digo mas prqe no tego ya palabras con qe esplicarte ea. recivi tu carta escrita del dia 7 en donde dises el motibo de buestra detencion del camino, pero tu irias debertida con las conpañias, y aqui con sobresantos y con mucho cuidado pr saber de tu salud, pr si acaso abia lagrones pr el camino; no te se abra echo largo el biage pr el motibo de qe tenias conpañia nueba te abra sido mas de tu gusto, qe el qe degaste, y despues ya bes aber encontrado alli en esa de Zaragoza a quien sienpre as tenido en memoria y tu Corazn no quiero ser mui pesado ni magaredo; solo qe te acuerdes siquiera de quien sienpre te tiene presente y en mi corazn y Alma Dios te guarde los ms ms as as con mil millones de abrasos y besos quien te tiene sienpre presente a todas oras, mi consuelo y ben en otro braso no digo mas soi tu criado ea. Apostol.

y asi espero mi mariquita no ses farsa pr quien no te orbida mi bien mi consuelo, mas te quiero qe a mi mismo como ya lo sabes, mo me ses farsa pero no puedo menos de cabilar qe tienes a quin tienes en esa ms


Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view