CARDS0142 1824. Carta de Francisco Simões Pessoa, alferes, para Estêvão Ferreira da Cruz, corregedor. Autor(es)
Francisco Simões Pessoa
Destinatário(s)
Estevão Ferreira da Cruz
Resumo
Francisco Simões Pessoa participa ao corregedor a visita da mulher de um preso à cadeia e a possibilidade de esta lhe entregar alguma coisa através das grades.
Opções de representação
Texto : Transcrição Edição Variante Modernização - Mostrar : Cores Formatação <lb> Imagens - Etiquetas : Classe de palavra POS detalhado Lemma Notas linguísticas
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
R S Illmo Snr
Coregedor da Sidade
de
Leiria
Illmo Snr
No dia seis pa sete do corente
fis prender a
Frei Migel e remeter ao juis do crime a
sidade de coimbra de donde se tinha em
manado a orde o Malva por
pouco s isca
pou - quando aqui chegui e varias Pessoas
me proguntarão pelo urbano e dezendo lhe eu
q inda
istava nesa cadeia da side de Leeiria não
ficarão comtentes por elle não ter sido remetido
pa o limoeiro , porq tiverão a notisia q elle
oferesera des moedas os goardas pa o deixarem
fugir , e se por acaso
ele aqui tornase q avi de
dar cabo de tudo o quanto Meu Pai tem
dezendo
os mesmos goardas q avi de deitar
o fogo a maior par
te da Carapra , o q todos temem por ter ja visto o
emzempolo nas cazas
de Meu pai - a Mulher e
outra daqui he hum omem pa ahi marcharão a
sim queira VSa ter a
onra de mandar acautelar
não chegue ela as grades porq lhe custuma a
dar enstrumentos pa dentro da cadeia
Carapra
7 de Janro de 1824
D VSa Servo e Criado
Franco Simóis Pessoa
Legenda:
Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied
Guardar XML • Download text
• Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases • Syntactic annotation