PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1751. Carta de fray Isidoro de Arganda, sacerdote confesor, para María Josefa de San Joaquín (Mariquita), novicia de Santa Clara.

Autor(es)

Isidoro de Arganda      

Destinatário(s)

María Josefa de San Joaquín                        

Resumo

El autor quiere aconsejar a María Josefa de San Joaquín (Mariquita) después de haber leído una carta que ha recibido de ella, intentando calmar sus inquietudes antes de profesar.
89v < Page 90r

[1]
deshonestos, con amigas, o otras personas, quando mas
[2]
niña, o siendo grande, si causaron humedades en la parte,
[3]
y con que fin se hacian, y en fin hixa mia de lo que te acu
[4]
erdes buenamente que Dios no nos pide mas, y esto todo me
[5]
abisaras, quando ayas acabado y escrito y me lo remiti-
[6]
ras con persona, que yo tendre cuidado enbiar, y yo Luego
[7]
que lo Lea vere si esta bien, y te enbiare la norma como
[8]
la haras tu confesion, para que quedes sosegada en un
[9]
todo, y no tienes, que acongoxarte hixa, que tanbien
[10]
nosotros hacemos confesion General quando Profesamos,
[11]
y la tuya es una friolera pues en cosa de dos horas puedes ha
[12]
cerla a la memoria; y te hadvierto hixa, que no haviendo
[13]
en tus confesiones particulares de toda la vida callado pecado
[14]
alguno, que sea mortal, aunque en la General que se haga
[15]
todos no vengan a la memoria, no se peca y es buena confesion
[16]
y La razon es por estar ya antecedente todos los pecados
[17]
confesados conforme entonzes estaban en la conciencia, y
[18]
en esto no ay disputa; nuestra Pepa millones de expresions
[19]
haze y hara, lo que la encargas, esta en cama con sus cossas, y
[20]
toda su casa te saluda de corazon; yo no puedo mas, que
[21]
bien Largo te escrivo hixa mia: tengo que ir a la monjas
[22]
de Valfermoso a Predicarlas Sn Benito la Semana Sa
[23]
y otras cosillas, y todas quieren confesarse conmigo, que
[24]
discurro algunas quieren hacer tanbien Confesion Ge
[25]
neral, pero no dandome fundamento no lo permitire:
[26]
aDs hixa mia de mi alma a Ds supco nos Ge m as
[27]
en su Graa Xadraque y henero 31 de 1751.

[28]
Tu Pe que en Ds sienpe te estima
[29]
Fr Isidoro
[30]
[31]
hixa querida mia Mariquita.

[32]
si ay alguna novedad en la parte que sabes abisarme, como picazon, ô estorbo.

[33]

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases