PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1626. Carta de Gaspar de Yurreamendi para su cuñado Juan de Ysasaga.

SummaryEl autor informa a su cuñado sobre diversos asuntos familiares, con especial atención a la ida a Madrid de su suegra y a los problemas para cobrar ciertos juros.
Author(s) Gaspar de Urreamendi
Addressee(s) Juan de Ysasaga            
From España, Burgos
To España, Madrid
Context

En 1704 a raíz de la muerte sin hijos de don Gaspar Felipe de Idiáquez Y Urreamendi, último poseedor del mayorazgo de Yurreamendi fundado por Juan Ruiz de Yurreamendi y Elena de Burgos en 1543, litigaron por su posesión diversos familiares del difunto que alegaban su mejor derecho para ser considerados los nuevos legítimos poseedores. En primer lugar, su hermana, doña Isabel María de Idiáquez y Yurreamendi; en segundo lugar, José Joaquín de Zavala y Yurreamendi, sobrino del finado; y, en último lugar, don Juan de Ysasaga Arrúe y Francia, como nieto de la nieta primogénita de los fundadores. En efecto, la defensa de don Juan de Ysasga se remonta al momento en que su abuela, doña María de Yurreamendi fue apartada de la sucesión de mayorazgo en favor de su hermano menor, don Gaspar de Yurreamendi, de quien descendía la línea que había acabado en don Gaspar Felipe de Idiáquez. En el transcurso del proceso, los litigantes hubieron de probar sus filiaciones y limpieza de sangre y, entre los papeles presentados, la parte de don Juan de Ysasaga aportó diversas cartas familiares de la década de 1620 y 1640. Su propósito era demostrar que su padre, Buenaventura de Ysasaga, como hijo varón de doña María, había nacido antes de que falleciera su abuelo y poseedor del mayorazgo antes de la sucesión en don Gaspar de Yurreamendi y, por tanto, que se le había usurpado la legítima posesión de una propiedad que ahora debía recaer en su heredero.

Support un bifolio de papel doblado en folio, escrito por recto y verso del primer folio.
Archival Institution Archivo Histórico Nacional
Repository Consejos
Collection Escrbanías de Cámara
Archival Reference Legajo 26568, Expediente 11
Folios 9r-v
Socio-Historical Keywords Elisa García Prieto
Transcription Elisa García Prieto
Main Revision Gael Vaamonde
Contextualization Elisa García Prieto
Standardization Gael Vaamonde
Transcription date2015

Page 9r > 9v

[1]

No crey que su buelta de vm de las ynformaciones donde

[2]
abia ydo Pudiera ser tam presto que se hallara mi señora
[3]
Doña geronima en su cassa su mrd ba con gusto
[4]
A ampararse de ella y tenia Mucha Raçon de hacerlo
[5]
porque aunque rreconçiendo yo lo bydriosso del estado
[6]
que tienen estas Materias y las condiçiones que En ello yn
[7]
terbienen no me he atrevido a decir que se aga o dexe de hacer
[8]
nada tengo por açertado no abiendo de comformarse que
[9]
mi señora D Geronima lo passe en su cassa de vm quisiera
[10]
yo que para esto tubiera las fuerças ygoales al buen coracon
[11]
que Dios dio a vm ya sea ensanchado un poco el nro con la
[12]
Buena Relacion que me a dado Martin de quan acomo
[13]
dadamente esta el apossentado vm y de otras cossas que
[14]
diçen sino todo lo que yo quisiera mas de lo que pensse
[15]
tenga la rresolucion del pleito que vm dessea y la
[16]
venta de saxuela El buen subcesso que combiene

[17]

De mi hermano tube Cartas en que me ymbiava poder para la cobrança

[18]
de sus juros de este año de 626 yo no puedo saver de ninga otra
[19]
cossa suya si no es lo que aquel poder contiene porque todos
[20]
los años que me a embiado poder es de esta misma cantidad y
[21]
biene a ser en todo 238M ms en esta manera: 150M
[22]
de ellos en puertos secos de castilla y 83M mrs en alcavalas
[23]
de Camora y 5M mrs en alcavalas de esta ciudd de burgos
[24]
esto es 1M mrs mas o menos lo que puede haver que cobrar
[25]
las otras partidas que cobra Belasco yo no see las que son ni aun
[26]
las tengo por deconsideracion en guipuzcoa ha de haver
[27]
censsos que tanpoco yo puedo saver lo que sea ni si ay juro
[28]
en San sevastian aunque creo que si ha de haver y esta
[29]
es la rraçon que yo puedo dar de lo que vm me pregta

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view