PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1540. Carta de Rodrigo de Espinosa para Arnao del Plano.

Autor(es)

Rodrigo de Espinosa      

Destinatário(s)

Arnao del Plano                        

Resumo

El autor escribe a Arnao del Plano para darle diversas noticias: primero le da las gracias y le dice que él y su familia le tienen en alta estima; le habla de lo feliz que es en su matrimonio y le avisa de la defunción de su criado y de la tristeza que le ha producido; también le cuenta que en Navarra hay gente que todavía le debe dinero; finalmente, le da otras noticias en relación a sus negocios.
Page [1]r > [1]v

[1]
YHus en ma del canpo 5 de agosto 1540
[2]
señor

abra 20 dias que llegue en esta villa q con el regalo de mis suegros y

[3]
esposa no fui poderoso para me venir antes y asi señor despues
[4]
que llegue me allo con dos cartas de vramçd de una copia que la
[5]
mas ultima es aynadida de 14 de julio veo la pena q recebio de la
[6]
yndispusicion de mi suegro que a ello le veso las manos a vm
[7]
por el especial cuidado que tiene de mi descanso y lo mismo le
[8]
vesan las manos mi suegro y suegra y mi esposa con mas que dizen
[9]
con la obligacion que yo tengo a vramçd quixieran mas que gran cosa
[10]
verle en la fiesta.

[11]

la cargazon de las mercaderias que me cargo en la de pascoa se rece

[12]
vido que todo ello es vueno como de mano de vm lo q venia en la
[13]
nao de ju martinez de reçalde no nos balimos en esta feria por
[14]
yrse la nao con fortuna a la costa en fin valernos emos para sor
[15]
timiento de esta de agosto pues no tengo mercaderias de esta de
[16]
junio que veo dize recebio tarde mi memoria tanbien porq
[17]
dize ay mucho q azer en ella por ser de suma y lo mismo por lo
[18]
que dize no estaria avisado de lo que me avia cargado de la de
[19]
pascoa y con mirar a todo no tubo conçepto de ponerse a enple
[20]
ar de que s mirando a todo lo que vm dize con el estremo de la
[21]
estreches del dinero q alla anda me obliga de tenerlo en bien
[22]
y dar las gras a vm que no se aya enpleado aunque hubiera
[23]
mas probecho que no lo de todo el año porq como se an retirado
[24]
todos de traer suma como solia hiziera mi probecho bien
[25]
largamte porque en esta feria se a mojado alguna requesta
[26]
de algunas mercaderias q considrando que ello abia de ser asi
[27]
ynbie la memoria de suma no porque no consideraba le tenia
[28]
arto cargado de lo q le debia aunq vm a de tener por cierto q
[29]
aunq es mal dezir de mi que conmigo no ventura un real
[30]
mas que en su pson aunque lo q dios no quiera con ser mor
[31]
tales cerase el ojo que lores a dios con otra psona no tengo
[32]
asida ninguna sino con vramçd mas como ariba digo por dar

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases