PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1663. Carta de frei Cristóvão do Rosário para um inquisidor.

Author(s)

Cristóvão do Rosário      

Addressee(s)

Anónimo446                        

Summary

O autor indica em pormenor todos os indícios que o levam a pensar que um cristão-novo que quer voltar a Portugal se converteu realmente ao catolicismo.
32r < Page 32v > 33r

[1]
iria a esse Reino faser sua confisão, E que estava espantado do conde lhe es-
[2]
crever que nos vinha a mim e ao mestre fr Antonio commettido este negoceo, e
[3]
nos lhe disermos que não tinhamos tal comissão.

[4]

dissesmolhe como na verdade a não tinhamos, e o animamos a conservar sempre

[5]
a fe, e procedimento catholico: e eu lhe acrescentei, que na forma Em que
[6]
elle tinha escritto offendera muito o sancto officio, porque como escrevera
[7]
que confessaria o que não tinha feito esse sancto tribunal nenhuã cousa
[8]
estranhava e castigava tanto, como o não lhe falarem toda a verdade lisamente
[9]
que por nenhum modo avia confessar o que não tinha sido; E que assim
[10]
disse muito a deus que o encaminhasse, que se Estava innocente, deus lhe abri
[11]
ria caminho a seu bom intento. com isto se foi e por alguas veses veyo a esta
[12]
casa a saber se nos era chegada alguã ordem de VSa sobre o seu negoceo mos
[13]
trando senpre notaveis ansias de se ver em portugal pa tratar de sua salvacão
[14]
e da de sua casa affirmando sempre que nunqua fora judeo, abominando
[15]
tal cegueira, e disendo que se a tivera dantes a não teria depois que conheceo
[16]
bem a maldicão e toliçes de tal crenca.

[17]

Veyo ao depois com segunda carta do conde de ponterve que me mostrou, na qual

[18]
lhe disia o conde que falase comigo, que a mim me vinha Remettida ao
[19]
de VSa como eu a não tinha, disialhe sempre o mesmo, estimando de o ver
[20]
alguãs veses na cappella da Rainha ainda em dias de bolsa, nella o vi do
[21]
pulpito o octavo dia de nossa snra da Asumpsão, e logo taobem no seguinte do
[22]
mingo nas vesporas, e me pediu que lhe quisese dar huã palavra porque andava
[23]
com grandes desenquietacois de sua conciencia. eu lhe disse, que por ventura a
[24]
dos senhores inquisidores diria ao conde que falasse elle simão gomes aqui co
[25]
migo, não por eu ter ordem alguã, senão pello eu poder encaminhar melhor
[26]
nesta materia, E assim que com toda a clareza me falasse nella, pa que eu lhe disesse
[27]
o que mais lhe conviesse.

[28]

disseme que elle não escrevera a VSa toda a verdade, porque negava que elle

[29]
sido judeo, e que elle o tinha sido, porque assim lho ensinou seu pai, que judeo
[30]
foi em portugal, e que judeo chegou aqui, porem que lendo ao depois que chegou
[31]
a esta terra alguns livros judaicos, e sabendo mais o que os judeos crem, e
[32]
, lhe abrira deus os olhos, e fora tal a aversão de semelhante crença, que
[33]
logo comesara a fazer contas consigo de que vivia enganado, e tratara de viver
[34]
como bom christão muito de coracão, porque se assim não fora, elle estava
[35]
huã terra livre; e porque assim os judeos daqui como de olanda, aonde dis
[36]
tem parentes, lhe comesarão a faser grandes instancias pa viver como elles
[37]
vivião, proposera de se ir pa portugal, porque ainda que aqui elle, e sua molher
[38]
podião viver catholicamente, seus filhos que aqui se avião criar, se elle qua fiquasse
[39]
se avião infalivelmente faser judeos, pello que quando daqui se foi o conde
[40]
de ponterve

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view