Syntactic Trees
[1690-1699]. Carta de Maria de Almeida para o filho, [Manuel Viegas Lobo]. Autor(es)
Maria de Almeida
Destinatário(s)
[Manuel Viegas Lobo]
Resumo
A autora mostra-se muito preocupada com a situação em que o filho se encontra. Pede-lhe que se esconda e informa-o de que uma condessa está encarregada de interceder por ele.
Árvore tree-11 = Frase s-13
estando acabando de escrever esta me chegou oitra
carta de voso irmão em q com maior
emcarisimto
q pode aver me pede
fasa comvosquo vos punhais em
parte tam emcuberta q nem por sonbras haja notisa
aonde
estais porq tem a condesa sentido mto esta vosa
prubicasam e lhe chego a diser
q isto hera contra
o seu respeito pois se tinha metido nisto i estava em
pinhada em vos por
com llibardade
Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.
IP-MAT
IP-GER
ET-G
Estando
VB-G
acabando
PP
P
de
IP-INF
VB
escrever
NP-ACC
D-F
esta
,
,
NP-DAT
CL
me
VB-D
chegou
NP-SBJ
OUTRO-F
outra
N
carta
PP
P
de
NP
PRO$
vosso
N
irmão
CP-REL
WPP-1
P
em
NP
WPRO
que
IP-SUB
PP
*T*-1
NP-SBJ
*pro*
,
,
PP
P
com
NP
ADJ-R-G
maior
N
encarecimento
CP-REL
WNP-2
WPRO
que
IP-SUB
NP-SBJ
*exp*
VB-P
pode
IP-INF
NP-ACC
*T*-2
HV
haver
,
,
NP-DAT
CL
me
VB-P
pede
CP-THT
C
0
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
VB-SP
faça
PP
P
con@
NP
PRO
@vosco
CP-THT
C
0
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NP-ACC
CL
vos
VB-SP
ponhais
PP
P
em
NP
N
parte
ADJP
ADV-R
tão
VB-AN-F
encoberta
CP-DEG
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*exp*
PP
FP-NEG
nem
P
por
NP
N-P
sombras
HV-SP
haja
NP-ACC
N
notícia
CP-REL
WADVP-3
WADV
onde
IP-SUB
ADVP
*T*-3
NP-SBJ
*pro*
ET-P
estais
,
,
CP-ADV
C
porque
IP-SUB
IP-SUB
TR-P
tem
NP-SBJ
D-F
a
NPR
condessa
VB-PP
sentido
Q
muito
NP-ACC
D-F
esta
PRO$-F
vossa
N
publicação
CONJP
CONJ
e
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NP-4
CL
lhe
VB-D
chegou
PP
P
a
IP-INF
NP-DAT
*-4
VB
dizer
CP-THT
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
DEM
isto
SR-D
era
PP
P
contra
NP
D
o
PRO$
seu
N
respeito
,
,
CP-ADV
C
pois
IP-SUB
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NP-SE
CL
se
TR-D
tinha
VB-PP
metido
PP
P
em@
NP
DEM
@isto
CONJP
CONJ
e
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
ET-D
estava
ADJP
VB-AN-F
empenhada
PP
P
em
IP-INF
NP-ACC
CL
vos
VB
pôr
PP
P
com
NP
N
liberdade
.
.
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
