Syntactic Trees

[1690-1699]. Carta de Maria de Almeida para o filho, [Manuel Viegas Lobo].

Author(s)

Addressee(s)

[Manuel Viegas Lobo]

Summary

A autora mostra-se muito preocupada com a situação em que o filho se encontra. Pede-lhe que se esconda e informa-o de que uma condessa está encarregada de interceder por ele.

more header data

Tree tree-9 = Sentence s-10

~~vosas irmas vos emviam mtas saudades e frco vos pede a vosa bensão i eu vos emvio a minhas~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

PRO$-F-P	Vossas
N-P	irmãs

NP-DAT

vos

VB-D

enviam

NP-ACC

Q-F-P	muitas
N-P	saudades

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

NPR

Francisco

NP-DAT

vos

VB-P

pede

NP-ACC

D-F	a
PRO$-F	vossa
N	bênção

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

PRO

NP-DAT

vos

VB-P

envio

NP-ACC

D-F	a
PRO$-F-P	minhas

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence