Syntactic Trees

1665. Carta de Miguel Henriques de Fonseca, advogado, para a irmã, Ana Maria da Piedade, religiosa professa.

Author(s)

Miguel Henriques de Fonseca

Addressee(s)

Ana Maria da Piedade

Summary

Miguel escreve à sua irmã a justificar a ausência de notícias, de que ela se queixara em carta anterior.

more header data

Tree tree-7 = Sentence s-9

e não imagineis, que estais fora de minha Lembrança nem q me acovarda o possuhir pouco pera por essa Rezão deixar de satisfazer áquele negocio porq vos affirmo passa tudo pello contrario,

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-IMP

CONJ

NEG

não

VB-SP

imagineis

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-P

estais

ADVP

ADV

fora

PRO$-F	minha
N	lembrança

CONJP

CONJ

nem

CP-THT

que

IP-SUB

NP-DAT

VB-P

acovarda

NP-SBJ

IP-INF

possuir

NP-ACC

pouco

para

IP-INF

por

D-F	essa
N	razão

deixar

IP-INF

satisfazer

PP-ACC

D	@aquele
N	negócio

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

vos

VB-P

afirmo

CP-THT

IP-SUB

VB-P

passa

NP-SBJ

tudo

por@

D	@o
N	contrário

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence