Syntactic Trees
1593. Carta de Luís Nunes para António Machado, seu irmão.
Author(s)
Luís Nunes
Addressee(s)
António Machado
Summary
O autor dá conta ao seu irmão de que a irmã havia sido presa pelo Santo Ofício.
Tree tree-11 = Sentence s-15
e eu asy me yva tambem e sy me dyso que Vm
avya mãdado dar qua a gaspar pra dez myll res
os quays eu lhos dey e Vm nos mãde a myme
[ [IP-MAT [IP-MAT [CONJ E] [NP-SBJ [PRO eu] ] [ADVP [ADV assim] ] [NP-SE [CL me] ] [VB-D ia] [ADVP [ADV também] ] ] [CONJP [CONJ e] [, ,] [IP-IMP [CP-ADV [C se] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL me] ] [VB-D disse] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [NPR VM] ] [HV-D havia] [VB-PP mandado] [IP-INF [NP-SBJ *arb*] [VB dar] [ADVP [ADV cá] ] [PP [P a] [NP [NPR [NPR Gaspar] [NPR Pereira] ] ] ] [NP-ACC [NUMP [NUM dez] [NUM mil] ] [N-P reais] [, ,] [CP-REL [WNP [D-P os] [WPRO-P quais] ] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO eu] ] [NP-DAT [CL lhe@] ] [NP-ACC-RSP [CL @os] ] [VB-D dei] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJ e] [NP-SBJ [NPR VM] ] [NP-ACC [CL nos] ] [VB-SP mande] [PP [P a] [NP [PRO mim] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
