Syntactic Trees
1593. Carta de Luís Nunes para António Machado, seu irmão.
Author(s)
Luís Nunes
Addressee(s)
António Machado
Summary
O autor dá conta ao seu irmão de que a irmã havia sido presa pelo Santo Ofício.
Tree tree-10 = Sentence s-13
e não se o ofreçeo a luys nunẽz porque
ja tynhamos nosas quavalgaduras e frete feyto pa
noso gasto
[ [IP-MAT [CONJ E] [NP-SBJ-1 *exp*] [NEG não] [NP-SE-1 [CL se] ] [NP-DAT [CL o] ] [VB-D ofereceu] [PP [P a] [NP [NPR [NPR Luís] [NPR Nunes] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [IP-SUB-2 [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV já] ] [TR-D tínhamos] [NP-ACC [NP [PRO$-F-P nossas] [N-P cavalgaduras] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-SUB=2 [NP-SBJ [N frete] ] [ADJP [VB-AN feito] [PP [P para] [NP [PRO$ nosso] [N gasto] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
