Syntactic Trees

1593. Carta de Luís Nunes para António Machado, seu irmão.

Author(s)

Luís Nunes

Addressee(s)

António Machado

Summary

O autor dá conta ao seu irmão de que a irmã havia sido presa pelo Santo Ofício.

more header data • In English

Tree tree-8 = Sentence s-10

~~querera o sõr que venhão muyto asinha ãbos de dois e eu tambem asy me nela apresentey paemte a mesa do sãto ofycyo que não pudei nos fazer por amor do lyvramto de minha Irma~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

VB-R

Quererá

NP-SBJ

D	o
NPR	Senhor

CP-THT

que

IP-SUB

VB-SP

venham

ADVP

Q	muito
ADV	asinha

NP-SBJ

Q-P

ambos

NUM

dois

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

PRO

ADVP

ADV

também

ADVP

ADV

assim

NP-SE

em@

PRO

@ela

VB-D

apresentei

perante

D-F

mesa

de@

NPR

ADJ	Santo
NPR	Ofício

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-P

podei@

NP-1

@nos

IP-INF

NP-DAT

*-1

fazer

por

amor

de@

livramento

PRO$-F	minha
N	irmã

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence