Syntactic Trees
1576. Carta de Julião da Costa, oficial da Coroa, para Maria de Almada, sua mulher.
Autor(es)
Julião da Costa
Destinatário(s)
Maria de Almada
Resumo
O autor mostra-se confiante quanto à entrada da filha no mosteiro de Chelas. Além disso, dá notícias da sua estada na Índia e faz recomendações à destinatária, sua mulher.
Árvore tree-86 = Frase s-87
e se as porsellanas q mãodo ao
bispo e a martỹ ao ao po quebrarẽ algũas seja A quebra d anbos
pa q não fique hũ con tudo e outro nada–
Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.
| IP-IMP | | CONJ | E | | CP-ADV | | C | se | | IP-SUB | | NP-LFD | | D-F-P | as | | N-P | porcelanas | | CP-REL | | WNP-1 | | | IP-SUB | | NP-ACC | *T*-1 | | NP-SBJ | *pro* | | VB-P | mando | | PP | |
|
|
| | VB-SR | quebrarem | | NP-SBJ | |
|
| | , | , | | SR-SP | seja | | NP-SBJ | | | PP | | | , | , | | PP | | | . | . |
|
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase -
brackets - table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
