Syntactic Trees

[1827]. Carta de Gregório José Calisto, criado, para Frederico Andrés.

Author(s)

Gregório José Calisto

Addressee(s)

Frederico Andrés

Summary

Um antigo criado pede ajuda ao seu ex-patrão.

more header data • In English

Tree tree-8 = Sentence s-10

e o q peco a VSa q faca a ismola de pedir ao Snr Intendente q me mande na segundafeira para baixo porq eu adisculpeime q era criado de VSa por lhe não dizer do contrabando senão teria prizão para dois annos

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ-2

*exp*

CP-CLF

WNP-1

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-P

peço

NPR

VSa

CP-THT-2

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP

faça

NP-ACC

D-F

esmola

IP-INF

pedir

D	@o
NPR	Senhor
NPR	Intendente

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-SP

mande

em@

D-F	@a
NPR	segunda-feira

para

ADVP

ADV

baixo

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

VB-D

desculpei@

NP-ACC

@me

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-D

era

NP-ACC

criado

NPR

VSa

por

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

NEG

não

dizer

de@

D	@o
N	contrabando

CONJP

IP-MAT

SENÃO

senão

NP-SBJ

*pro*

VB-R

teria

NP-ACC

prisão

para

NUM	dois
N-P	anos

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence