Syntactic Trees
[1823]. Carta assinada sob o pseudónimo de José Maria Monteiro de Serpa e enviada a José Maria de Góis.
Author(s)
Anónimo16
Addressee(s)
José Maria de Góis
Summary
O autor ameaça de morte o destinatário, caso este não entregue 6 moedas para livrar um preso da Cadeia do Limoeiro.
Tree tree-1 = Sentence s-3
Illmo Senhor
quem Escreve Esta a VSa he hum
seu ami
go Lial Joze Maria Monteiro de Serpa
Cappam de huma Coadrilha de Ladrois
q
trago Em meu poder 25 homis somtes pa
matar i Roubar ĩ
pelas Estradas
[ [IP-MAT [NP-VOC [NPR Ilustríssimo] [NPR Senhor] ] [, ,] [NP-SBJ [CP-FRL [WNP-4 [WPRO quem] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-4] [VB-P escreve] [NP-ACC [D-F esta] ] [PP [P a] [NP [NPR VSa] ] ] ] ] ] [SR-P é] [NP-ACC [D-UM um] [PRO$ seu] [N amigo] [ADJ-G leal] [, ,] [NP-PRN [NPR [NPR José] [NPR Maria] [NPR Monteiro] [P de] [NPR Serpa] ] ] [, ,] [NP-PRN [N capitão] [PP [P de] [NP [D-UM-F uma] [N quadrilha] [PP [P de] [N-P ladrões] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-D [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P trago] [PP [P em] [NP [PRO$ meu] [N poder] ] ] [NP-ACC [NUM 25] [N-P homes] ] [, ,] [PP [ADV somentes] [P para] [IP-INF [VB [VB matar] [CONJ e] [VB roubar] ] [PP [P em] [PP [P por@] [NP [D-F-P @as] [N-P estradas] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
next sentence
