Syntactic Trees
[1823]. Carta assinada sob o pseudónimo de José Maria Monteiro de Serpa e enviada a José Maria de Góis.
Author(s)
Anónimo16
Addressee(s)
José Maria de Góis
Summary
O autor ameaça de morte o destinatário, caso este não entregue 6 moedas para livrar um preso da Cadeia do Limoeiro.
Tree tree-2 = Sentence s-4
i na oCazião
prezente achome nesta Cidade de Lisboa
adonde me são preÇizas 6
moedas i perten
do de VSa que se sirva de mas Emprestar
[ [IP-MAT [IP-MAT [CONJ E] [NP-SBJ *pro*] [PP [P em@] [NP [D-F @a] [N ocasião] [ADJ-G presente] ] ] [, ,] [VB-P acho@] [NP-SE [CL @me] ] [PP [P em@] [NP [D-F @esta] [N cidade] [PP [P de] [NP [NPR Lisboa] ] ] [, ,] [CP-REL [WADVP-2 [WADV adonde] ] [IP-SUB [ADVP *T*-2] [NP-DAT [CL me] ] [SR-P são] [ADJ-F-P precisas] [NP-SBJ [NUM 6] [N-P moedas] ] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [VB-P pretendo] [PP [P de] [NP [NPR VSa] ] ] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-SP sirva] [PP [P de] [IP-INF [NP-DAT [CL me@] ] [NP-ACC [CL @as] ] [VB emprestar] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
