Syntactic Trees

1820. Carta do físico-mor do Maranhão, António do Rego, ao cirurgião António José Nunes.

Author(s)

António do Rego

Addressee(s)

António José Nunes

Summary

O autor informa o destinatário do acolhimento que o seu filho está a merecer em São Luiz do Maranhão.

more header data

Tree tree-7 = Sentence s-8

queira Ds que elle não esqueça brevemte os bons concelhos, que V Sa lhe havia dar, e que não siga a estrada geral, dos Rapazes que vem-em dahi; pois em passando a Linha paresse, que degenerão a todos os respeitos.

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-IMP-PRG

VB-SP

Queira

NP-SBJ

NPR

Deus

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ele

NEG

não

VB-SP

esqueça

ADVP

ADV	brevemente

NP-ACC

D-P

ADJ-P

bons

N-P

conselhos

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-1

lhe

HV-D

havia

IP-INF

NP-ACC	T-2
NP-DAT	*-1
VB	dar

CONJP

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

VB-SP

siga

NP-ACC

D-F

estrada

ADJ-G

geral

de@

D-P

@os

N-P

rapazes

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

VB-P

vêm

de@

ADVP

ADV

@aí

CP-ADV

pois

IP-SUB

NP-SBJ-4

*exp*

IP-GER

VB-G

passando

NP-ACC

D-F	a
N	linha

VB-P

parece

CP-THT-4

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

degeneram

Q-P	todos
D-P	os
N-P	respeitos

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence