Syntactic Trees
1822. Carta de António Joaquim Alfar da Serra Canita Conforte de Albergaria à sua mulher, Joana Isabel de Andrade Cabral.
Author(s)
António Joaquim Alfar da Serra Canita Conforte de Albergaria
Addressee(s)
Joana Isabel de Andrade Cabral
Summary
O autor pede à mulher para albergar os portadores da carta da melhor maneira possível.
Tree tree-7 = Sentence s-10
e qdo não
queirão dormir de porta prensipal do
monte para dentro mandalhe fazer
camma na caza aon
de esteve o snor Manoel João que agora tem Palha porem tem
cam
po para
Para todos
[ [IP-IMP [CONJ E] [CP-ADV [C quando] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG não] [VB-SP queiram] [IP-INF [VB dormir] [PP [PP [P de] [NP [N porta] [ADJ-G principal] [PP [P de@] [NP [D @o] [N monte] ] ] ] ] [P para] [ADVP [ADV dentro] ] ] ] ] ] [, ,] [VB-I manda@] [NP-1 [CL @lhe] ] [IP-INF [NP-DAT *-1] [NP-SBJ *arb*] [VB fazer] [NP-ACC [N cama] ] [PP [P em@] [NP [D-F @a] [N casa] [CP-REL [WADVP-2 [WADV onde] ] [IP-SUB [ADVP *T*-2] [ET-D esteve] [NP-SBJ [D o] [NPR senhor] [NPR [NPR Manuel] [NPR João] ] ] ] ] [, ,] [CP-REL [WNP-3 [WPRO que] ] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ *T*-3] [ADVP [ADV agora] ] [TR-P tem] [NP-ACC [N palha] ] ] [, ,] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-3] [ADVP [ADV porém] ] [, ,] [TR-P tem] [NP-ACC [N campo] ] [PP [P para] [NP [Q-P todos] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
