Syntactic Trees
1673. Carta de Maria de Sá para um membro da Inquisição de Lisboa.
Autor(es)
Maria de Sá
Destinatario(s)
Anónimo118
Resumen
A autora acusa Frei Matias Pereira de ter aproveitado a sua confissão para uma agressão sexual.
Tree tree-9 = Sentence s-10
Vmes serão servidos aver respeito a estas rezois e se hei em
corrido em algũa excumunhão por esta mesma via
espero o Remedio de minha alma pois esse tribunal
he de justisa e de justisa de miziricordia
[ [IP-MAT [IP-MAT [NP-SBJ [NPR-P VMs] ] [SR-R serão] [VB-AN-P servidos] [IP-INF [IP-INF [VB haver] [NP-ACC [N respeito] [PP [P a] [NP [D-F-P estas] [N-P razões] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ e] [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [, ,] [CP-ADV [C se] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [HV-P hei] [VB-PP incorrido] [PP [P em] [NP [Q-F alguma] [N excumunhão] ] ] ] ] [, ,] [PP [P por] [NP [D-F esta] [ADJ-F mesma] [N via] ] ] [VB-P espero] [NP-ACC [D o] [N remédio] [PP [P de] [NP [PRO$-F minha] [N alma] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C pois] [IP-SUB [NP-SBJ [D esse] [NPR Tribunal] ] [SR-P é] [PP [PP [P de] [NP [N justiça] ] ] [CONJP [CONJ e] [PP [P de] [NP [N misericórdia] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
