Syntactic Trees
1641. Carta de Cristóvão Leitão de Abreu, ouvidor-geral, para [António de Faria Machado], conselheiro do Vice-Rei da Índia.
Author(s)
Cristóvão Leitão de Abreu
Addressee(s)
António de Faria Machado
Summary
O autor escreve a um seu superior dando notícias da sua atividade.
Tree tree-10 = Sentence s-12
tudo isto que diguo a Vm he
verdade singellamente e inda que
conçidero a maliçia da gente desta Ilha por suprema
me
pareçe que devã ter lâ cheguado estas notiçias;
[ [IP-MAT [IP-MAT [NP-SBJ [Q Tudo] [DEM isto] [CP-REL [WNP-1 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [VB-P digo] [PP [P a] [NP [NPR VM] ] ] ] ] ] [SR-P é] [NP-ACC [N verdade] ] [ADVP [ADV singelamente] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-MAT [NP-SBJ-2 *exp*] [, ,] [ADVP [ADV inda] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P considero] [IP-SMC [NP-SBJ [D-F a] [N malícia] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [N gente] [PP [P de@] [NP [D-F @esta] [N ilha] ] ] ] ] ] [PP [P por] [ADJP [ADJ-F suprema] ] ] ] ] ] ] [, ,] [NP-DAT [CL me] ] [VB-P parece] [CP-THT-2 [C que] [IP-SUB [VB-SP devam] [IP-INF [TR ter] [ADVP [ADV lá] ] [VB-PP chegado] ] [NP-SBJ [D-F-P estas] [N-P notícias] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
