Syntactic Trees

1755. Carta de Felipe Romero y Moya, presbítero y notario, para Juan José Aranda, cura.

Author(s)

Addressee(s)

Juan José Aranda

Summary

El autor aconseja a Juan José Aranda que eche de casa a su criada, Ana María Gayán, ante las quejas de los feligreses sobre su vida escandalosa y para evitar que estas lleguen a oídos de la Justicia.

more header data • In English

Tree tree-4 = Sentence s-5

qe lo sentiremos infinito, y mucho mas, el sonrrojo que recibiran los hermanos de Vmd à quien se expone a que con este tan feo motivo, le buelban la espalda, a vista de su poco escarmiento, pues habiendole sacado de los pasados quentos se mete haora en otro maior;

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

CP-D

Que

IP-SUB

IP-SUB-3

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

CL	lo
NP-PRN	ICH-5

VB-P-1P

sentiremos

ADVP

ADV

infinito

CONJP

CONJ

ADVP

Q	mucho
ADV-R	más

NP-PRN-5

sonrojo

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

VB-R-3P

recibirán

NP-SBJ

D-P

los

N-P

hermanos

NPR

CP-REL-PRN

WPP-7

WNP

WPRO

quien

IP-SUB

PP-ACC

*T*-7

NP-SBJ-6

*exp*

NP-SE-6

VB-P-3S

expone

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

con

este

ADJP

ADV-R	tan
ADJ	feo

motivo

NP-DAT

VB-SP-3P

vuelvan

NP-ACC

D-F	la
N	espalda

vista

PRO$	su
Q	poco
N	escarmiento

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

habiéndo@

NP-ACC

@le

VB-PP

sacado

D-P

los

ADJP

VB-AN-P

pasados

N-P

cuentos

NP-SE

VB-P-3S

mete

ADVP

ADV

ahora

OUTRO	otro
ADJ-G	mayor

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence