Syntactic Trees

1757. Carta de Pedro de la Resurrección, fraile, para Juan José Aranda, cura.

Author(s)

Addressee(s)

Juan José Aranda

Summary

El autor avisa a Juan José Aranda de que fray Alonso de Jesús María ha sido enviado a Mazarulleque (Cuenca) para encargarse del cuidado de su casa y sustituirle en sus obligaciones. También le recomienda que no se fíe de determinadas personas.

more header data • In English

Tree tree-21 = Sentence s-25

~~) Si a Vmd puede aprobechar, para prueba de qe como en este lanze me lebanta a mi un falso testimonio asi á Vmd le acomoda el suyo, enbiesela a pedir, qe discu-rro qe la dara.~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

PP-2

NPR

VB-P-3S

puede

IP-INF

*ICH*-2

aprovechar

para

prueba

CP-THT

que

IP-SUB

CONJ

como

NP-SBJ

*pro*

D	este
N	lance

NP-DAT

CL	me
PP-PRN	ICH-1

VB-P-3S

levanta

PP-PRN-1

PRO

mí

NP-ACC

D-UM	un
ADJ	falso
N	testimonio

CONJP

CONJ

así

IP-SUB

PP-LFD

NPR

NP-DAT-RSP

VB-P-3S

acomoda

NP-ACC

D	el
PRO$	suyo

VB-SP-3S

envíe@

NP-DAT

@se

NP-ACC

@la

IP-INF

pedir

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

discurro

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-R-3S

dará

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence