Syntactic Trees

[1566]. Carta de Juan de Mendoza, pseudónimo de Juan de Segura, tejedor de terciopelo, para su esposa Inés Hernández.

Autor(es)

Destinatario(s)

Inés Hernández

Resumen

El autor suplica a su esposa, Inés Hernández, que acuda a reunirse con él, dándole instrucciones acerca de los preparativos del viaje.

Más información • In English

Tree tree-10 = Sentence s-11

~~porq no haziedo vos esto q me respondaís q no a esta carta yre luego a esa çibdad y me prezetare e manos de qualquíer Justiçía q quizíere conoser de mi~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

CP-ADV

Porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

NEG

VB-G

haciendo

NP-SBJ

PRO

vos

NP-ACC

DEM

esto

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-SP-2P

respondáis

CP-THT

que

IP-SUB

NEG

D-F	esta
N	carta

VB-R-1S

iré

ADVP

ADV

luego

D-F	esa
N	ciudad

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-R-1S

presentaré

N-P

manos

Q-G

cualquier

justicia

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

VB-SR-3S

quisiere

IP-INF

conocer

PRO

mí

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence