Syntactic Trees
1589. Carta de Luisa de Cárdenas para Pompeo Amoroso, agente de negocios.
Autor(es)
Luisa de Cárdenas
Destinatário(s)
Pompeo Amoroso
Resumo
La autora informa a su hombre de negocios de las novedades sobre su pleito y de las actuaciones de sus contrarios, que pretenden dilatar el proceso.
Árvore tree-45 = Frase s-47
y ansi enbiame luego
este Recado porq no es tarea qui por quanto ay
ny me conbiene para salud ni bida
[ [IP-IMP [CONJ Y] [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV así] ] [, ,] [VB-I-2S envía@] [NP-DAT [CL @me] ] [ADVP [ADV luego] ] [NP-ACC [D este] [N recado] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG no] [SR-P-3S es] [NP-ACC [N tarea] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [PP [CP-FRL [WPP-1 [P por] [WNP [WPRO cuanto] ] ] [IP-SUB [PP *T*-1] [NP-SBJ *exp*] [HV-P-3S hay] ] ] ] [FP ni] [NP-DAT [CL me] ] [VB-P-3S conviene] [PP [P para] [NP [N salud] [CONJ-NEG ni] [N vida] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
