Syntactic Trees
1589. Carta de Luisa de Cárdenas para Pompeo Amoroso, agente de negocios.
Author(s)
Luisa de Cárdenas
Addressee(s)
Pompeo Amoroso
Summary
La autora informa a su hombre de negocios de las novedades sobre su pleito y de las actuaciones de sus contrarios, que pretenden dilatar el proceso.
Tree tree-44 = Sentence s-46
baste os dezir q ay
mas q doña franzisca y q si no mirara mi on
Ra me ubiera salido de aqui
[ [IP-MAT [NP-SBJ-1 *exp*] [VB-SP-3S Baste] [NP-3 [CL os] ] [IP-INF-1 [NP-DAT *-3] [VB decir] [CP-THT [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *exp*] [HV-P-3S hay] [ADVP [ADV-R más] [CP-CMP [WADVP-4 0] [C que] [IP-SUB [ADVP *T*-4] [NP-ACC [NPR Doña] [NPR Francisca] ] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ y] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [, ,] [CP-ADV [C si] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG no] [VB-SD-1S mirara] [NP-ACC [PRO$ mi] [N honra] ] ] ] [, ,] [NP-SE [CL me] ] [HV-SD-1S hubiera] [VB-PP salido] [PP [P de] [ADVP [ADV aquí] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
