Syntactic Trees
1590. Carta de Luisa de Cárdenas para Pompeo Amoroso, agente de negocios.
Author(s)
Luisa de Cárdenas
Addressee(s)
Pompeo Amoroso
Summary
La autora pide a Pompeo Amoroso que permanezca en la corte romana para poder afrontar posibles acciones de los agentes del duque de Francávila y para que gestione la petición de dispensa que necesita para contraer nuevas nupcias con el conde de Aguilar.
Tree tree-24 = Sentence s-24
dios nos la de y bea yo cun
plido lo q deseo haçer por vos q asta esto no le ten
dre cunplido como os digo
[ [IP-MAT [IP-IMP-PRG [NP-SBJ [NPR Dios] ] [NP-DAT [CL nos] ] [NP-ACC [CL la] ] [VB-SP-3S dé] ] [CONJP [CONJ y] [IP-IMP-PRG [VB-SP-1S vea] [NP-SBJ [PRO yo] ] [IP-SMC [ADJP [VB-AN cumplido] ] [NP-SBJ [CP-FRL [WNP-1 [D-G lo] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P-1S deseo] [IP-INF [NP-ACC *T*-1] [VB hacer] [PP [P por] [NP [PRO vos] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [PP [P hasta] [NP [DEM esto] ] ] [NEG no] [NP-2 [CL le] ] [TR-R-1S tendré] [IP-SMC [NP-SBJ *-2] [ADJP [VB-AN cumplido] ] ] [CP-ADV [WADVP-3 0] [C como] [IP-SUB [ADVP *T*-3] [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL os] ] [VB-P-1S digo] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
