Syntactic Trees

1811. Carta de Simón Ordoñez Cantero, procurador, para Baltasar Vallés.

Author(s)

Addressee(s)

Baltasar Vallés

Summary

El autor escribe a Baltasar Vallés, a quien debe cierta cantidad de dinero, para advertirle que le ha reclamado una cantidad más elevada de la que realmente le adeuda, además de avisarle de que todavía no puede hacer frente al pago.

more header data • In English

Tree tree-2 = Sentence s-4

~~lo qe yo tengo dho y aora repito qe U ha pedido pr escrito mas qe lo qe me tiene anotado en qta.~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ-3

*exp*

CP-CLF

WNP-1

D-G	Lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

PRO

TR-P-1S

tengo

VB-PP

dicho

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

ahora

VB-P-1S

repito

CP-THT-3

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

usted

HV-P-3S

VB-PP

pedido

por

escrito

ADVP

ADV-R

más

CP-CMP

WADVP-4

que

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-4

NP-ACC

CP-FRL

WNP-5

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

TR-P-3S

tiene

IP-SMC

NP-SBJ

*T*-5

ADJP

VB-AN

anotado

cuenta

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence