Syntactic Trees

[1809]. Carta de Vicenta López para Nicolasa Centeno.

Author(s)

Vicenta López

Addressee(s)

Nicolasa Centeno

Summary

La autora agradece a su amiga y protectora los favores que le ha hecho a ella y a su familia después de su detención.

more header data • In English

Tree tree-3 = Sentence s-5

~~dis s enpeña en faborezerme pero en el dia son mas llebaderos los trabajos; por tener a mi marido libre qu es lo q mas me interesa en el mundo.~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-P-3S

Dice

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

VB-P-3S

empeña

IP-INF

favorecer@

NP-ACC

@me

CONJP

CONJ

pero

IP-MAT

D	el
N	día

SR-P-3P

son

ADJP

ADV-R	más
ADJ-P	llevaderos

NP-SBJ

D-P	los
N-P	trabajos

por

IP-INF

tener

IP-SMC

PP-SBJ

PRO$	mi
N	marido

ADJP

ADJ-G

libre

CP-CAR

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

SR-P-3S

NP-ACC

CP-FRL

WNP-2

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

ADVP

ADV-R

más

NP-DAT

VB-P-3S

interesa

D	el
N	mundo

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence