Syntactic Trees

1542. Carta de Fernão Dias ao pai, Diogo Dias.

Author(s)

Addressee(s)

Diogo Dias

Summary

Carta de Fernão Dias ao seu pai Diogo Dias, mercador em Tavira, em que lhe dá conta da sua chegada à Flandres e do acolhimento que teve.

more header data • In English

Tree tree-12 = Sentence s-12

a meu yrmão pero fz q hesta aga po sua e me hẽcomẽdo ẽ sua mçe e da sõra sua molher e q tãobem hele hesta ẽ tempo se tratar na tera poys he couza segura a meus cunhados q lhes não hescrevo po ao presẽte não aver q ya po vya de lysboa

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

IP-MAT-1

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

Lhe

TR-P

tenho

VB-PP

escrito

CONJP

CONJ

IP-MAT=1

IP-GER

VB-G

dando@

NP-DAT

@lhe

NP-ACC

conta

de@

casamento

PRO$-F

sua

irmã

NPR

NPR	Mécia
NPR	Rodrigues

CONJP

CONJ

CP-FRL

WADVP-2

WADV

como

IP-SUB

ADVP

*T*-2

NP-SBJ

*pro*

ET-P

está

ADJP

Q	muito
ADV	bem
VB-AN-F	casada

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence