Syntactic Trees

1542. Carta de Fernão Dias ao pai, Diogo Dias.

Author(s)

Addressee(s)

Diogo Dias

Summary

Carta de Fernão Dias ao seu pai Diogo Dias, mercador em Tavira, em que lhe dá conta da sua chegada à Flandres e do acolhimento que teve.

more header data • In English

Tree tree-3 = Sentence s-3

q des q nestas partes hestamos numqua vymos somẽte huã q cõ as cartas de Po luys mãdastes q vyerão ter a mão d amt lopez e vyerão ter a hesta vylla hũ dya dypoys q nos vyemos q levey tamto cõtemtamẽto cõ hella q dizervolo não sey

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

NPR

NPR	Álvaro
NPR	Rodrigues

ADVP

ADV

logo

NP-DAT

lhe@

NP-ACC

VB-D

mandei

ADVP

ADV

além

de@

D-P

@estes

CP-REL

WPP-1

de@

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NEG

não

HV-D

havia

IP-INF

*T*-1

levar

NP-ACC

ADV-R

menos

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence