Syntactic Trees
[1545]. Carta de Dona Margarida de Alcáçova para o seu irmão, Pedro de Alcáçova Carneiro, secretário de estado.
Author(s)
Margarida de Alcáçova
Addressee(s)
Pedro de Acáçova Carneiro
Summary
A autora comenta uma carta anterior, desculpando-se de que o seu marido não seria conhecedor do seu conteúdo. Agradece uns queijos muito bons e fala de ovos que fizeram mal a uma amiga.
Tree tree-3 = Sentence s-3
a mynha carta mãdarma porq Ruy mẽdez como
que mal sabe parte dela cuyda q lhe yscryvy
outra cousa porq heu lhe juro por sua vida
q Ruy mẽdez não sabya q lhe eu yscryvya
[ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [D-F A] [PRO$-F minha] [N carta] ] [VB-R mandar@à@] [NP-DAT [CL @me@] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ [NPR [NPR Rui] [NPR Mendes] ] ] [, ,] [CP-ADV [C como] [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV mal] ] [VB-P sabe] [NP-ACC [N parte] [PP [P de@] [NP [PRO @ela] ] ] ] ] ] [, ,] [VB-P cuida] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-D escrevi] [NP-ACC [OUTRO-F outra] [N coisa] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO eu] ] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-P juro] [PP [P por] [NP [PRO$-F sua] [N vida] ] ] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [NPR [NPR Rui] [NPR Mendes] ] ] [NEG não] [VB-D sabia] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-DAT [CL lhe] ] [NP-SBJ [PRO eu] ] [VB-RA escrevera] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
