Syntactic Trees
[1534-1537]. Carta de Dom Álvaro de Abranches, capitão de Azamor, para Henrique Vieira, mercador.
Author(s)
Dom Álvaro de Abranches
Addressee(s)
Henrique Vieira
Summary
O autor dá notícias de diversos assuntos da praça de Azamor e combina negócios com o destinatário. Recomenda-lhe sigilo em relação aos assuntos da carta.
Tree tree-1 = Sentence s-1
Sro amriq vyeira vy vosa carta
e quãto hao q dezes de Raby abrã ja sabes
q sam judeus amtremetidos e mouros
descõfiados
[ [IP-MAT [IP-MAT [NP-VOC [NPR Senhor] [NPR [NPR Henrique] [NPR Vieira] ] ] [, ,] [NP-SBJ *pro*] [VB-D vi] [NP-ACC [NP [PRO$-F vossa] [N carta] ] ] ] [CONJP [IP-MAT [CONJ e] [NP-SBJ *pro*] [, ,] [ADVP [WADV quanto] [PP [P a@] [NP [CP-FRL [WNP-1 [D @o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [VB-P dizes] [PP [P de] [NP [NPR [NPR Rabi] [NPR Abraão] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [ADVP [ADV já] ] [VB-P sabes] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [SR-P são] [NP-ACC [NP [N-P judeus] [ADJ-P intrometidos] ] [CONJP [CONJ e] [NP [N-P mouros] [ADJ-P desconfiados] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
next sentence
